Home  Forums |
|
|
|
|
Topic History of: Sunny Money!
Max. showing the last 5 posts - (Last post first)
|
JK2006 |
Is it arrogant to think they are wrong and we are right? Still, even in 1971 I felt it prudent to change Niggers to Negroes. |
|
Lester Pops |
From the Mail earlier this year:
In its day, it was seen as a celebration of multiculturalism and racial harmony.
But when a BBC DJ played Blue Mink’s 1969 hit Melting Pot he admitted beforehand its lyrics might now be seen as inappropriate.
BBC Three Counties Radio presenter Iain Lee warned listeners: ‘I think it might be a little bit racist now.’
But less than half a minute into the song, after hearing the words ‘yellow Chinkees’ he stopped the track and apologised, adding: ‘At least we know you cannot play that song any more. It’s a different world.’
Listeners heard only the first six lines of Melting Pot: ‘Take a pinch of white man, wrap him up in black skin, add a touch of blue blood and a little bitty bit of Red Indian boy. Curly Latin kinkies, mixed with yellow Chinkees...’
They did not hear the chorus, which includes the lines: ‘What we need is a great big melting pot. Big enough to take the world and all it’s got.’
In 1969, the song was seen as a statement against racial intolerance by a five-piece British band fronted by black American singer Madeline Bell.
It reached No 3 in the singles chart and spent 15 weeks in the Top Ten. There have been several cover versions but the most recent, by Boyzone in 1996, changed ‘yellow Chinkees’ to ‘Oriental sexy’.
Mr Lee’s producer told him she had not checked the lyrics before he played it on Three Counties, which covers Bedfordshire, Hertfordshire and Buckinghamshire.
After stopping the track, he said: ‘I humbly apologise. The intention was good, the way it was phrased was very poor. If anyone was offended by that you have my sincerest apologies.
‘You know it’s not our intention to offend anybody on this show.’
Mr Lee had to apologise in August after he told his producer to ‘go and do the black and Asian show’ during a pretend on-air row. The BBC described the exchange as banter, but said the comments were unacceptable.
Yesterday the BBC said Melting Pot had been played shortly after 8.50am on Friday after it was mentioned during an on-air discussion about the impact of immigration on the NHS.
A spokesman added: ‘It was clearly not played to cause offence. The production team have been reminded of their responsibilities to ensure this doesn’t happen again.’
The programme, including the song, was still available to listen to on iPlayer yesterday.
Ofcom said that if it receives a complaint it will see if broadcasting rules were broken.
The regulator’s website states that ‘Chink’ is a ‘term of racial offence/abuse’.
Last April veteran BBC Radio Devon DJ David Lowe lost his job after playing a 1932 version of The Sun Has Got His Hat On, unaware that it included the N-word. He was later offered his job back but declined. |
|
DogBiscuitCharlie |
Always heard it as cars have to admit.
Talking of summer, what about some winning tips for Goodwood and York? |
|
JK2006 |
Which would indeed, Honey, reflect the social problem of judging deeds of the past by the morality of today. I should have realised, when I had to change the original lyric, that this subtle, sneaking habit would poison the entire globe. Incidentally, Stephen Fry and I have discussed this at length. He completely changed the verse for his Me And My Girl show. I tried to keep 99% of the meaning, scanning and so on. For me it was essential to retain the intention of the original lyricist (being one myself). Online (that murky and disturbing world to which we all belong) regularly says that I wrote CARS full of motors painted green (meaningless) where I actually wrote PARKS full of motors - which intentionally has several meanings (Car Parks; Natural Parks etc). |
|
honey!oh sugar sugar. |
JK2006 wrote:
Inspired by the posts on the Glastonbury thread, you'd be astonished how much I earn when it's sunny from radio and TV playing my Sun Has Got His Hat On (released under the name NEMO - Latin for No-one - and NOT using the word Nigger; I replaced it with Negro).
I give it two years before "negro" is banned too and you have to re-record it. |
|
|
|
