If they know it is you, but will not print it under the name Jonathan, then they obviously do not object to featuring you in their publication and it must not be against their principles. Their only fear seems to be of people knowing that they are featuring you. They must want the best of both worlds and the consequences of neither.