IMPORTANT NOTE: You do NOT have to register to read, post, listen or contribute. If you simply wish to remain fully anonymous, you can still contribute.
On their front page they spell Gadaffi's name one way in the headline and Gaddafi in the first line of the story! I've seen others (even on here) spell it Qadafi.
It's all about transcribing Arab script using our alphabet and phonetics. There are so many dialects and distinct forms of Arabic that it must be nigh on impossible to get it 'right'.